Es kommt immer wieder vor, dass ein literarischer Stoff von zwei unabhängigen Produzenten nahezu gleichzeitig realisiert wird. In diesem Fall geht es um Henry James’ Novelle The Turn of the Screw, die unter verschiedenen deutschen Titeln (Das Durchdrehen der Schraube, Die Drehung der Schraube u.a.) erschienen ist. In der Literaturwissenschaft wird seit rund hundert Jahren eifrig über den Text diskutiert, und es gibt eine Vielzahl interessanter Deutungen, auf die ich aber nicht weiter eingehen will.